Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - kick off

kick off phrvi 1. infml Who's going to kick off? Ну, кто начнет? Who will kick off with the first question for our speaker? Итак, кто задаст оратору первый вопрос? The cost is too high, to kick off with Во-первых, это стоит очень дорого 2. AmE infml Well, I really must kick off now Мне действительно уже пора идти 3. AmE sl After her old man kicked off she went to stay with her daughter После того, как ее муж дал дуба, она уехала жить к своей дочери 4. AmE sl That old machine has kicked off again Эта старая установка опять заглохла 5. AmE sl She's in the back room kicking off Она отсыпается от наркотика в задней комнате